| |     latinica | english  
Насловна
Конкурси за суфинансирање пројеката који својим квалитетом доприносе очувању и јачању веза матичне државе и дијаспоре и матичне државе и Срба у региону

9. јул 2020

Обавештавамо да су донете одлуке број 115-400/30-2020/01 и број 116-240/30-2020/01 o суфинансирању пројеката који доприносе очувању и јачању веза матичне државе и дијаспоре и матичне државе и Срба у региону, по јавном позиву који је био отворен од 18. маја до 01. јуна 2020. године.

Увид у донете одлуке можете извршити на следећим линковима:
https://www.dijaspora.gov.rs/wp-content/uploads/2020/07/odluka-region-2020-postpisana.pdf

https://www.dijaspora.gov.rs/wp-content/uploads/2020/07/odluka-dijaspora-2020-postpisana.pdf



Чланак о српским крафт пиварама

Медијска кућа у Финској “Olutposti”, чија мисија је да истакне и промовише културу пива и хране, у свом магазину је објавила чланак о српским крафт пиварама. Фински гости су свој боравак у нашој земљу и њеном главном граду преточили на четири странице свог часописа, описујући “крафт револуцију” у Србији. Том приликом нису крили одушевљење, не само експериментисањем са различитим укусима пива према одабиру наших мајстора пивара, већ и изврсним укусом хране која их је затекла и феноменом кафана.



Дачић уручио награду Новаку Ђоковићу за изузетан лични ангажман и допринос у промоцији интереса Републике Србије и њеног народа у свету

Дан дипломатије установљен је одлуком Владе из 2015. године, а 29. мај одређен је за датум обележавања у спомен на оснивање Књажевске канцеларије иностраних дела 1839. године. Успостављање ове канцеларије узима се за почетак професионалне дипломатије у нашој земљи.

Тог дана донето је Устројеније Књажевске канцеларије, на основу члана 5 „Турског Устава" из 1838. године. Указ о устројству је, уједно, био и наш први закон о уређењу и задацима Министарства.

Министарство спољних послова тим поводом данас је у знак сећања на сва имена која је изнедрила српска дипломатија угостила идола младих, човека који је својим успесима ујединио народ у снажном доживљају среће и усхићења кроз вансеријске победе, пробудио успавани дух и свету послао поруку снажне спортске нације, која се поноси својом историјом и традицијом, Новака Ђоковића.

Први потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић одао је признање Новаку Ђоковићу за свеукупан допринос у дипломатији доделивши му награду за изузетан лични ангажман и допринос у промоцији интереса Републике Србије и њеног народа у свету.

линк: http://www.mfa.rs/sr/index.php/o-ministarstvu/ministar/govori/22525-2020-05-29-08-14-09?lang=cyr

 



Улазак у Србију без ограничења

Отворени су сви гранични прелази Републике Србије и функционишу у уобичајеном режиму од 22. маја. Влада Републике Србије је на седници 21. маја укинула раније изречене обавезне епидемиолошке мере за све категорије домаћих и страних држављана, као и забрану уласка за странце.



Конкурс за суфинансирање пројеката који својим квалитетом доприносе очувању и јачању веза матичне државе и дијаспоре

Министарство спољних послова, Управа за сарадњу с дијаспором и Србима у региону, расписује Конкурс за суфинансирање пројеката који својим квалитетом доприносе очувању и јачању веза матичне државе и дијаспоре, који ће трајати од 18. маја до 01. јуна 2020. године.
Све информације о конкурсима и процедури пријављивања можете пронаћи кликом овде.

 



Одлука о укидању ванредног стања

http://www.pravno-informacioni-sistem.rs/SlGlasnikPortal/eli/rep/sgrs/skupstina/odluka/2020/65/1/reg

На основу члана 105. став 2. тачка 2. и члана 200. Устава Републике Србије,

Народна скупштина Републике Србије, на Другој седници за време ванредног стања, одржаној

6. маја 2020. године, донела је

ОДЛУКУ

о укидању ванредног стања

"Службени гласник РС", број 65 од 6. маја 2020.

1. Укида се ванредно стање на територији Републике Србије, проглашено 15. марта 2020. године.

2. Ова одлука ступа на снагу даном објављивања у „Службеном гласнику Републике Србије”.

 

РС број 19

У Београду, 6. маја 2020. године

Нaродна скупштина Републике Србије

Председник,

Маја Гојковић, с.р.

 



ДИГИТАЛНИ САДРЖАЈИ УСТАНОВА КУЛТУРЕ НА СТРАНИМ ЈЕЗИЦИМА - 2020.

Имајући у виду мере Владе Републике Србије уведене са циљем што безбеднијег превазилажења друштвене ситуације настале због епидемије COVID-19, а у циљу олакшавања приступа дигиталним садржајима становницима Републике Србије, и посебно, корисницима из других земаља, Министарство културе и информисања представља дигиталне садржаје националних установа културе, доступне на страним језицима. Табелу са садржајима у дигитиланом облику (виртуелне туре, дигитални аудио и видео материјал, фортографије, текстве, 3Д скенуране објекте и др) можете наћи овде (http://www.kultura.gov.rs/cyr/aktuelnosti/digital-contents----serbian-cultural-institutions-2020

Српски филмови

1. Поред мене (2015, Стеван Филиповић, драма, 110 мин) http://www.fcs.rs/en/films/film-database/?page=film&id=1314 Link http://www.youtube.com/watch?v=hpKAFB9QUZc

2. Шишање (2010, Стеван Филиповић, драма, 98 мин) http://fcs.rs/en/films/film-database?page=film&id=169 Link: http://www.youtube.com/watch?v=tsH6IRftCEI

3. Шејтанов ратник (2006, Стеван Филиповић, фантастична комедија, 94 мин) http://www.fcs.rs/en/films/film-database/?page=film&id=152 Link: http://www.youtube.com/watch?v=IgxT0TmisxE



ДИГИТАЛНИ САДРЖАЈИ У ОБЛАСТИ КУЛТУРЕ

24.03.2020.

У намери да се становништву у Р. Србији и иностранству олакша приступ садржајима из културе, имајући пре свега у виду спреченост обављања програмских активности установа културе, Министарство културе и информисања упутило је препоруку установама културе да се грађанима омогући максимална доступност дигиталних садржаја из области културе. Мера је донета у циљу што безболнијег превазилажења друштвене ситуације настале због епидемије коронавируса и првенствено је намењена онима који су у било којој врсти изолације и грађанима који поштују меру останка код куће. На веб страници Министарства културе и информисања можете пронаћи списак дигиталних садржаја у области културе које нуде установе културе Републике Србије:

http://www.kultura.gov.rs/cyr/aktuelnosti/virtuelne-ture-kroz-kulturne-sadrzaje-

као и приступом на веб сајт Дигитална солидарност:

https://www.digitalnasolidarnost.gov.rs/

Министарство културе и информисања је установило Претраживач културног наслеђа, који обезбеђује доступност информација о културном наслеђу Републике Србије које се чува у библиотекама, архивима, музејима, галеријама, заводима за заштиту споменика и другим субјектима у култури. Циљ Претраживача је подстицање учења и јачања свести и значаја културног наслеђа. Претраживач је доступан на српском и енглеском језику и приступа му се преко линка:

https://kultura.rs/



IZDAVANJE VIZA – PRIMENA ODLUKE VLADE R. SRBIJE / ISSUANCE OF VISAS - APPLICATION OF THE DECISION OF THE GOVERNMENT OF R. SERBIA

U skladu sa Odlukom Vlade R. Srbije o proglašenju bolesti COVID-19 izazvane virusom SARS-CoV-2 zaraznom bolešću, Ambasada R. Srbije u Helsinkiju, u narednom periodu neće primati zahteve za izdavanje viza stranim državljanima.

Zahtevi će se primati isključivo licima kojima je navedenom odlukom omogućen ulazak, odnosno tranzit ili boravak u R. Srbiji.

Obaveštavaju se lica koja su podnela zahtev za vizu da će eventualno izdavanje viza biti omogućeno tek nakon prestanka aktuelne situacije sa COVID-19.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

In accordance with the decision of the Government of the Republic of Serbia on the declaration of COVID-19 disease caused by the SARS-CoV-2 infectious disease virus, the Embassy of the Republic of Serbia in helsinki will not receive visa applications for foreign nationals in the coming period.


Requests will be received exclusively for persons who have been granted the decision to enter, transit or stay in the Republic of Serbia.


The persons who have applied for a visa are informed that the eventual issuance of visas will only be possible after the end of the current situation with COVID-19.

 



COVID-19 - - - Ulazak stranaca u Republiku Srbiju / Entry of Foreign Citizens to the Republic of Serbia

Vlada Republike Srbije obrazovala je Komisiju za davanje dozvola za ulazak, boravak i

tranzit preko teritorije Republike Srbije u režimu primene zaštitnih mera od bolesti COVID-19.

Ova Komisija će odrediti uslove i ograničenja tranzita, odnosno boravka lica kojima je

data dozvola za ulazak u Republiku Srbiju, kao i period dozvoljenog zadržavanja.

 Molimo sve strane državljane koji imaju hitnu i neodloživu potrebu putovanja u Republiku

Srbiju ili tranzita preko njene teritorije, da kontaktiraju ambasade/konzulate svojih država

akreditovane u Republici Srbiji, preko kojih se podnose zahtevi za dobijanje dozvole.

Prilikom podnošenja zahteva, neophodno je dostaviti sledeće podatke:

 - ime i prezime

- broj putne isprave (pasoš ili lična karta) i državljanstvo

- granični prelaz ulaska u Republiku Srbiju

- granični prelaz izlaska iz Republike Srbije i krajnja destinacija (u slučaju tranzita)

- mesto i adresa boravka u Republici Srbiji (u slučaju dobijanja dozvole)

- registarski broj i tip prevoznog sredstva kojim se ulazi i/ili tranzitira kroz Republiku Srbiju

- podaci o vozaču i, po mogućstvu, kontakt telefon

 

Molimo da imate u vidu da Komisija neće razmatrati nepotpune zahteve.

 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Government of the Republic of Serbia formed a Commission for issuance of permissions

for entry, stay and transit trough the territory of the Republic of Serbia in the regime of

implementation of protective measures against COVID-19. The Commission shall determine

conditions and limits of transit and stay of those who acquire the permission for entry into

the Republic of Serbia, as well as the period of the approved stay.

 

We kindly ask all foreign citizens who have an urgent and irrevocable need to travel to the

Republic of Serbia or transit through its territory, to contact the embassies/consulates of

their countries accredited to the Republic of Serbia, in order to submit their

applications for the entry/transit permissions.

 

Submitted application must contain the following data:

 - name and surname

- number of the travel document (passport or identity card) and citizenship

- border crossing for entry into the Republic of Serbia

- border crossing for exit from the Republic of Serbia and final destination (in case of transit)

- place and address during the stay in the Republic of Serbia (in case the permission is granted)

- registration plates number and type of the vehicle used for entry/transit through the Republic of Serbia

- driver’s details and, if possible, phone number

 

Please have in mind that the Commission shall not take into consideration incomplete applications.



Обавештење грађанима Републике Србије

Влада Србије не препоручује путовање у Србију ако то није неопходно.

За потребе неодложног путовања за РС, потребно је Амбасади у Хелсинкију доставити своје личне податке, број пасоша и адресу планираног боравка у Србији, како би надлежни органи у Србији били обавештени о вашем доласку.

 Најновијом одлуком Владе Републике Србије утврђено је да држављани Републике Србије који долазе из држава, односно подручја са интензивном трансмисијом болести ЦОВИД-19, односно жаришта епидемије, и то из: Швајцарске Конфедерације, Републике Италије, Исламске Републике Иран, Румуније, Краљевине Шпаније, Савезне Републике Немачке, Француске Републике, Републике Аустрије, Републике Словеније и Републике Грчке упућују се у изолацију у трајању од 28 дана.

Држављанима који долазе из других земаља одредиће се мера стављања под здравствени надзор у трајању од 14 дана (изолација у кућним условима).

При уласку у земљу грађанима ће бити уручено обавезујуће решење.



Измена Одлуке Владе Републике Србије - корона вирус

Обавештавамо да је Влада Републике Србије, на седници одржаној 15. марта о.г, донела Одлуку о изменама Одлуке о проглашењу болести COVID-19 изазване вирусом SARS-CoV-2 заразном болешћу, којом се тачка 4. Одлуке мења и гласи:

"4. Ради заштите од уношења заразних болести на територију Републике Србије, страним држављанима надлежни органи привремено ће забранити улазак у Републику Србију.

Мера из става 1. ове тачке не примењује се на:

1) посаде теретних моторних возила приликом обављања међународног превоза у друмском саобраћају. У случају међународног транзитног превоза терета у друмском саобраћају, исти се ограничава на период не дужи од 12 часова, од момента уласка на територију Републике Србије;

2) посаде теретних бродова који превозе робу у једну од домаћих лука. У случају транзитне пловидбе на међународном водном путу на територији Републике Србије, исти се ограничава на период не дужи од 90 часова за бродске саставе и 60 часова за самоходна пловила од момента уласка на територију Републике Србије у случају узводне пловидбе, односно на период не дужи од 72 часа за бродске саставе и 54 часа за самоходна пловила од момента уласка на територију Републике Србије у случају низводне пловидбе;

3) возопратно особље железничких возила која улазе у зону граничних станица утврђених међудржавним споразумима;

4) посаде и кабинско особље ваздухоплова чије је крајње одредиште Република Србија или су у транзиту преко међународних аеродрома Републике Србије;

5) лица која су добила дозволу за улазак у Републику Србију и боравак или транзит кроз Републику Србију од радног тела Владе које чине представници Министарства здравља, Министарства спољних послова, Министарства унутрашњих послова и Министарства грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре. Радно тело Владе одредиће услове и ограничења транзита, односно боравка лица којима је дата дозвола за улазак у Републику Србију;

6) хуманитарне конвоје под обавезном пратњом уговорене дипломатским путем;

7) акредитоване чланове особља страних дипломатско-конзуларнох представништава и канцеларија међународних организација, као и чланове њихових породица који су носиоци посебних личних карата, односно индентификационих докумената издатих од стране Министарства спољних послова и Генералног секретаријата Владе;

8) стране држављане који имају одобрен боравак или стално настањење у Републици Србији."

2. Тачка 4а мења се и гласи:

"4а Држављани Републике Србије и лица из тачке 4. став 2. подтач. 8) ове одлуке, који долазе из држава, односно подручја са интензивном трансмисијом болести COVID-19, односно жаришта епидемије, и то из: Швајцарске Конфедерације, Републике Италије, Исламске Републике Иран, Румуније, Краљевине Шпаније, Савезне Републике Немачке, Француске Републике, Републике Аустрије, Републике Словеније и Републике Грчке, упућују се у изолацију у трајању од 28 дана, а домаћим држављанима и лицима из тачке 4. став. подтачка 7) ове одлуке који долазе из других држава, одређује се мера стављања под здравствени надзор на акутно респираторно обољење изазвано новим Корона вирусом SARS-Co-2 трајању 14 дана (изолација у кућним условима)".

Одлука је ступила на снагу 15. марта 2020. године и остаје на снази до даљег.



Препоруке Владе Републике Србије у вези са заштитом од вируса COVID-19



ИЗБОРИ ЗА НАРОДНЕ ПОСЛАНИКЕ – наставак спровођења изборних радњи

Председник Републике Србије је 10. маја о.г. донео Одлуку о измени Одлуке о расписивању избора за народне посланике („Службени гласник РС“ број 68/20), којом је као датум одржавања избора одређен 21. јун 2020. године.

Републичка изборна комисија (РИК) донела је 11. маја о.г. Решење о наставку изборних радњи и Роковник за вршење изборних радњи (доступни на интернет адреси: https://www.rik.parlament.gov.rs/tekst/1553/izborna-dokumenta.php), према којем је утврђено да се захтеви држављана Р.Србије за гласање у иностранству примају најкасније до 30. маја 2020. године (до поноћи, локално време у Р.Србији).

 

ОБАВЕШТЕЊЕ ЗА БИРАЧЕ СА БОРАВИШТЕМ У ИНОСТРАНСТВУ О ОСТВАРИВАЊУ БИРАЧКОГ ПРАВА НА ИЗБОРИМА ЗА НАРОДНЕ ПОСЛАНИКЕ НАРОДНЕ СКУПШТИНЕ

 

12.05.2020.

Обавештавају се бирачи који имају боравиште, или се тренутно налазе у иностранству, да преко дипломатско-конзуларног представништва Републике Србије могу, најкасније до поноћи 30. маја 2020. године (по локалном времену у Србији), поднети захтев да се у јединствени бирачки списак упише податак да ће на предстојећим изборима за народне посланике гласати у иностранству.

Формулар захтева  за гласање у иностранству можете преузети и одштампати  ОВДЕ.

У захтеву обавезно морају бити наведени следећи подаци: име, презиме и име једног родитеља бирача; јединствени матични број бирача; општина, град и адреса пребивалишта бирача у Србији (лица без пребивалишта не могу да гласају), као и подаци о општини, граду и адреси боравишта у иностранству према којој ће бирач гласати на предстојећим изборима (тј. место где жели да гласа – на пример, Амбасада Р. Србије у Хелсинкију).

Надлежни орган у Републици Србији доноси решење да је бирач изразио жељу да гласа по месту боравишта у иностранству. Друго решење, о испуњености услова за гласање на жељеном месту у иностранству, биће донето након одлуке Републичке изборне комисије (РИК) о одређивању бирачких места у иностранству, односно, испуњености услова да се бирачко место отвори. Сходно одлуци РИК, а у односу на изабрано место за гласање у иностранству, биће донето решење да ће бирач гласати по месту боравишта у иностранству или решење да за то нису испуњени услови.

Податак о томе да ће бирач гласати у иностранству може се уписати у јединствени бирачки списак само за оно лице које је већ уписано у јединствени бирачки списак. У случају да лице које има бирачко право није уписано у јединствени бирачки списак, за одлучивање по захтеву за упис податка о томе да ће гласати у иностранству, неопходно је претходно спровести поступак уписа у јединствени бирачки списак. Захтев за упис у јединствени бирачки списак, истовремено са захтевом за упис податка да ће бирач гласати у иностранству, подноси се дипломатско-конзуларном представништву Републике Србије.

Формулар захтева за упис у јединствени бирачки списак у Републици Србији можете преузети и одштампати ОВДЕ.

Увид у јединствени бирачки списак може се извршити електронским путем, на званичној интернет страници Министарства државне управе и локалне самоуправе Републике Србије – https://upit.birackispisak.gov.rs/, уношењем јединственог матичног броја грађана (ЈМБГ).

Уз пријаву мора бити достављена копија важећег документа Републике Србије са фотографијом.

Саветујемо да Амбасади доставите попуњена оба горенаведена формулара и копију српског пасоша. Наведено можете доставити на e-mail адресу: info@serbianembassy.fi, или путем поште, на адресу: Kulosaarentie 36, 00570 Helsinki, Finland.

 



Дан независности Републике Естоније

На прослави Дана независности Републике Естоније

Разговор амбасадора с министром спољних послова Естоније, Њ. Е. Урмасом Реинсалуом.



Сретење, Дан државности

Свим грађанима Републике Србије честитамо Сретење, Дан државности.



Расписивање Конкурса за финансирање или суфинансирање пројеката у области културних делатности Срба у иностранству у 2020. години

Министарство културе и информисања је 31. јануара 2020. године, расписало Конкурс за финансирање или суфинансирање пројеката у области културних делатности Срба у иностранству у 2020.години.

Информације о конкурсима и пратећи пријавни обрасци налазе се на интернет страници Министарства културе и информисања www.kultura.gov.rs . Рок за подношење конкурсних приjава је 16. март 2020. године.

За додатне информације, контактирајте Министарство културе и информисања путем имејла: mladen.veskovic@kultura.gov.rs или на телефон: +381-11-3398-026.



Конкурс за финансирање пројеката који својим кавалитетом доприносе очувању и јачању веза матичне државе и дијаспоре и матичне државе и Срба у региону

Министарство спољних послова Управа за сарадњу с дијаспором и Србима у региону расписала је конкурс за суфинансирање пројеката који својим квалитетом доприносе очувању и јачању веза матичне државе и Срба у региону и матичне државе и дијаспоре. Конкурси су отворени од 20. јануара до 10. фебруара 2020. године.

Све информације о конкурсима и процедури пријављивања могу се пронаћи на линку

 http://www.dijaspora.gov.rs/uprava-za-dijasporu-konkursi/

https://www.dijaspora.gov.rs/wp-content/uploads/2020/01/Odluka-dijaspora-2020.pdf

https://www.dijaspora.gov.rs/wp-content/uploads/2020/01/Odluka-region-2020.pdf



Делегација Министарства просвете, науке и технолошког развоја у студијској посети Финској

 

Министар просвете, науке и технолошког развоја Републике Србије Младен Шарчевић разговарао је данас са министарком образовања и културе Републике Финске Ли Андерсон.

Састанку су присуствовали и генерални директор Одељења за опште средњошколско образовање и стручно образовање и обуку Mika Tamilehto (Mr Mika Tammilehto) и виши саветник министра из Одељења за високо образовање и научну политику Томи Халонен (Мр Томи Халонен).

Током разговора било је речи о наставку сарадње Републике Србије и Републике Финске, али и о искуствима Финске у вези досадашње реформе општег и средњег стручног образовања, курикулуму по коме се ради у различитим типовима гимназија, финансирању високог образовања и иницијалном образовању наставника.

Представници Министарства просвете, науке и технолошког развоја Републике Србије током студијског боравка у Финској састали су се и са представницима Финске националне агенције за образовање и посетили више образовних институција.

Наиме, један од приоритета Министарства просвете, науке и технолошког развоја је рад на новој Стратегији развоја образовања до 2030. године и у том процесу важно је узети у обзир, искуства других држава.

Делегација је током боравка у Финској обишла Средњу школу Брандо,  Средњу школа Макеланрине, која је једна од 13 спортских школа у тој земљи.

У делегацији из Србије била је и директорка ТЕМПУС канцеларије Марија Филиповић Ожеговић.



Скуп привредника у Амбасади

Представници десет финских компанија (Fortum, Outotec, UpCode World, KJK Capital, Vöner, Parviainen Architects, Capital Media, Tid Media, Junes Events) присуствовали су презентацији коју је амбасадор Србије Саша Обрадовић одржао 29. октобра.

 

Теме: економска стабилизација Србије; предности инвестирања у Србији; законски подстицаји за инвеститоре; сектори српске привреде који су у фокусу међународне економске сарадње; размена искустава привредника који планирају или разматрају могућности пословања у Србији са онима који ту већ послују.

 

 



Дани српског филма у Хеслинкију

Ревија Дани српског филма одржана је од 25. до 27. октобра ове године у хелсиншком биоскопу К-13. Ова културна манифестација се одржава већ девету годину за редом, у организацији Српско-финског друштва као носиоца пројекта суфинансираног средствима Управе за сарадњу с дијаспором и Србима у региону Министарства спољних послова, а уз помоћ Филмског центра Србије, Општине Хелсинки и Амбасаде Србије у Финској.

Ове године су се на програму нашли играни филмови „Такси блуз“ Мирослава Стаматова, „Јужни ветар“ Милоша Аврамовића и „Терет“ Огњена Главонића. По први пут је на овом фестивалу приказан и један дечји филм: „Злогоње“ режисера Рашка Миљковића, као и документарни филм „Окупирани биоскоп“ Сенке Домановић. Избор филмова је и ове године, у складу с могућностима, извршио Филмски центар Србије, док је гост фестивала био редитељ Мирослав Стаматов, чију је комедију „Такси блуз“, приказану на отварању фестивала гледало око 120 гледалаца. Укупан број гледалаца током пет филмских представа износио је око три стотине.

Фестивал је отворен обраћањем председника Српско-финског друштва Владана Јовановића и амбасадора Србије Саше Обрадовића, који је истакао значај очувања ове већ традиционалне филмске ревије као гаранта присуства наше уметности на финској културној сцени. Амбасадор је такође истакао да се 2019. године серијом манифестација обележава 90 година билатералних односа Србије и Финске, па је позвао публику да и ову филмску ревију сви заједно посвете том важном јубилеју.



Билатералне консултације у области безбедносне политике

Консултације из области безбедносне политике између министарстава спољних послова Републике Србије и Републике Финске одржане су 24. октобра у Хелсинкију. Консултације из ове области су саставни део континуираног билатералног дијалога министарстава две земље. 

Нашу делегацију је предводио помоћник министра спољних послова за безбедносну политику, амбасадор Бранимир Филиповић, док је на челу финске делегације био генерални директор Политичког одељења Министарства спољних послова Финске, амбасадор Мико Кинунен. Током консултација, изражена је обострана спремност за унапређење билатералне сарадње у области безбедносне политике и размењена мишљења о низу тема од заједничког интереса, са посебним акцентом на политичку и безбедносну ситуацију на Западном Балкану, ангажман две земље у оквиру Заједничке безбедносне и одбрамбене политике ЕУ, учешће у НАТО програму Партнерство за мир, као и актуелне изазове европске безбедности.



Добри билатерални односи Србије и Финске који се могу и додатно унапредити

Први потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић разговарао је данас у Београду са министром спољних послова Финске Пеком Хавистом.

„Србија и Финска имају добре билатеране односе који могу додатно да се унапреде, нарочито на пољу економије. Захвални смо Финској на подршци евроинтеграцијама и подршци политици проширења ЕУ, рекао је шеф српске дипломатије на заједничкој конференцији са минстром Хавистом.

Министар Дачић је истакао да је Србија захвална Финској на подршци евроинтеграцијама, јер, како је рекао, постоје и земље у ЕУ које су против политике проширења, односно оне које сматрају да треба успорити са тим, док Унија сама не изврши реформе и промене после унутрашњих проблема. Додао је да је Србија спремна да учествује у свим иницијативама Финске у том погледу, као и да је спремна да отвори што више поглавља за време финског председавања, како би брже напредовала ка ЕУ.
Такође, Дачић је рекао да су теме разговора биле регионална сарадња, као и питање избора на KиМ. Пренео је да је у разговору са финским колегом истакао да Србија жели да се дијалогом дође до обострано прихватљивог решења за Kосово.

Шеф српске дипломатије је оцено да су билатерални односи Србије и Финске добри, али да нису довољно развијени, односно да могу да буду и значајно бољи, посебно у области економије. Подвукао је и да постоји читав низ других области у којима Србија и Финска могу успешно да сарађују, те да треба да радимо на дефинисању заједничких интереса.

Финском колеги захвалио је на посети и пожелео да му мандат буде обележен јачањем односа са Србијом и јачањем динамике билатералних сусрета на највишем нивоу.

Министар спољних послова Финске Пека Хависто истакао је да Финска подржава проширење ЕУ и да сматра да треба наставити процес, те да се нада и да ће током председавања Финске ЕУ напредовати и европско приближавање Северне Македоније и Албаније, што, како је додао, зависи од много фактора.

Министар Хависто је рекао да је његова земља спремна на све начине да помогне дијалогу Београда и Приштине, истичући да је за то важна добра воља свих страна. Изразио је наду да ће дијалог моћи ускоро да се настави и уверење да ће ЕУ у томе моћи да помогне.

„За нас је важно да Западни Балкан буде укључен у европску сарадњу. Тај регион није изван Европе. Ваша улога је важна у ЕУ. Подржавам европску сарадњу и сматрам да је Србија важна компонентна у њој", закључио је Хависто.



Interview with H.E. Mr Sasa Obradovic, the Serbian Ambassador to Finland – investment and business opportunities in Serbia

Please, describe your country and its business sectors.

Serbia is a country of a wonderful nature and an extraordinary history in the middle of the Balkan Peninsula. It has 7.12 million inhabitants, but Belgrade (approx. 1.2 million), as a capital of the former Yugoslavia, represents today a natural business center of the wider region of Western Balkans, connected by the improving economic relations, the same/similar languages, as well as the common interest for the EU integration and development. The main business sectors in Serbia are: automotive industry, IT sector, metalwork and machine building, agriculture, food and beverages (the production of organic food is in a great expansion), textile and forest based industry. Tourism, trade and service sectors are also in expansion. Please, visit Serbia.

Serbia has been an EU candidate country since 2009. Which kind of influence this has had on the development of the society and business life in Serbia?

The status of an EU candidate country confirms that the overall social reforms have reached certain standards. Today Serbia enjoys the political and economic stability, with the GDP growth of 2.7% in 2016. The country moved up by 44 places over the past 2 years on the World Bank Doing Business List and is now ranked 47th globally. The good business environment has been recognized by many foreign investors, like Fiat, Bosch, Michelin, Cooper Tires, NCR, Microsoft, Gorenje, Siemens, Henkel, Messer, Lafarge, Ferrero, Fresenius Medical Care, Stada, Falke, Benetton, and so on. The investors have come mostly from Italy, Germany, Austria, Slovenia, France, US, but also from Finland: PKC Group and Tikkurila.

 Serbia has signed many free trade agreements with other countries. How have they helped Serbian companies to expend their activities abroad?

Yes, Serbian companies have customs-free access to EU, US, EFTA, CEFTA, Turkey, Russia, Kazakhstan and Belarus (in total, to 1.1 billion potential consumers). This increases competitiveness. For example, if you have a company registered in Serbia, its products can go customs-free into RUS-KAZ-BLR market of cca 200 million people.

Which kind of business opportunities Finnish companies would have in Serbia?

If they wish a green-field investment in Serbia, they would find there an attractive location, competitive operating costs, high-speed internet and lot of young and highly educated professionals, fluent in English. Also, there are many financial benefits and incentives for investors prepared by the Government and municipalities. If they opt for business co-operation, they could find in Serbia skillful partner-companies. Serbian IT sector, textile and metal industry are the most attractive in that regard. The tourism could be interesting as well, connecting Serbia with existing tourist routes in South-Eastern Europe. Our Embassy has noted the increasing interest in the energy sector, where new regulations have recently established a more attractive environment for investments in the renewable sources of energy. Serbia also needs the venture capital for many emerging start-up companies, particularly in the IT sector. Of course, there are always opportunities for more export-import trade co-operation: Serbian fisherman rubber boots and fridge-freezers are already at your market, while our fruit and wines have patiently been waiting to be discovered. Serbia and Finland concluded the bilateral Treaty on Promotion and Protection of Investments, as well as the Double Taxation Avoidance Treaty.

If a company would like to invest in Serbia, which kind of help it can receive and which incentives programs are the most lucrative?

 

H.E. Mr Sasa Obradovic, the Serbian Ambassador to Finland

The Development Agency of Serbia offers a wide spectrum of assistance to the investors from initial to after care stage of the project (the information on legal framework, help in finding a location, connection to local authorities, business consulting). The most attractive legal incentives for the investors in Serbia are: a) financial support for projects in the services sector which may be subject to international trade; b) a 10-year Corporate Income Tax Holiday for investment of more than 8.3 million euros and employment of more than 100 persons; c) Payroll Tax Incentives for employment of people who are registered as unemployed. Any company which would like to examine opportunities for doing business in Serbia can contact the Embassy and visit us for more information and assistance.

A round table meeting was held on 19th September 2017 with H.E. Mr Sasa Obradovic, the Serbian Ambassador to Finland, Adviser for Strategic Investments Jelena Akovic, Development Agency of Serbia, Programme Director Siv Ahlberg, Finnpartnership and Director Tatu Rauhamäki, Helsinki Region Chamber of Commerce. The event was organized in cooperation with Finland-Central Eastern European Countries Trade Association.  The presentations of the event can be found here.

H.E. Mr Sasa Obradovic, the Serbian Ambassador to Finland/Anne Hatanpää, Finland Chamber of Commerce

 



Фото-изложба Примењена носталгија у Хелсинкију

РечимаСрбија је данас у Европској унији“, амбасадор Србије је започео церемонију отварања изложбе Примењена носталгија у сали Представништва Европске комисије у Хелсинкију.

 Двадесет фотографија Хелсинкија српског уметничког фотографа Марије Пирошки  и двадесет фотографија Београда Финкиње Тање Миколе нашле су се на зиду Europpaasali груписане у парове који су имали за циљ да укажу на сличности два града и живота у њима. Ова изложба, коју Министарство за европске интеграције традиционално организује у престоници државе која председава Савету ЕУ, ове године је приређена и у част важног јубилеја: 90 година српско-финских дипломатских односа

 Поздравне речи су окупљенима упутили Тамара Делић, помоћница министра за европске интеграције Републике Србије; Јохана Сумувуори, државни секретар министра спољних послова Финске; градоначелник Београда др Зоран Радојичић; председавајући Извршног савета града Хелсинкија Отсо Кивекас, као и Тања Микола, једна од ауторки  изложбе.

 Изложба траје од 20. до 30. септембра.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Размена искустава Србије и Естоније о дигитализацији образовања

Министар просвете, науке и технолошког развоја Републике Србије Младен Шарчевић и министарка образовања и истраживања Естоније Маилис Репс разговарали су данас у Талину о могућностима сарадње две земље у области образовања и истраживања.

Саговорници су, између осталог, разменили искуства о дигитализацији процеса образовања, о реформама у области стручног образовања и финансирању високог образовања. Министри су се сагласили да овај сусрет представља важан корак за будућу билатералну сарадњу.

Шарчевић је рекао да је посета Естонији добра прилика за размену искуства, пре свега у области дигитализације образовања. Он је указао да је Естонија земља од које Србија може много да научи.

Ученици из Естоније имају добар пласман на Писа тестирању. У тој земљи 73 одсто ученика похађа гимназије. Наш циљ  је у Србији 40 одсто ученика похађа гимназије, казао је Шарчевић.

Министарка Маилис Репс рекла је да је ово први сусрет естонског и српског министра образовања.

Желим да поделим искуства Естоније када је реч о иновацијама у области образовања, примени дигиталних решења и обуци наставника. С друге стране, заиста ме занима како се развио образовни систем у Србији, рекла је она.

Представници Министарства просвете, науке и технолошког развоја разговарали су и са експертима из Естоније о  дигиталној трансформацији образовања, високом образовању и стручном образовању, као и повезивању формалног и неформалног образовања.

Делегација Министарства просвете, науке и технолошког развоја посетила је и Фондацију за информациону технологију за образовање.

 

 



Министар Триван на састанку Европске уније у Хелсинкију

Министар заштите животне средине Републике Србије Горан Триван учествује на састанку министара у чију надлежност спадају питања заштите животне средине и климатских промена, који се 11. и 12. јула одржава у Хелсинкију. Теме састанка су: климатске промене, циркуларна економија и биодиверзитет. Фото: Дочек министарке Kriste Mikonen.



Одлуке о суфинансирању пројеката

Обавештавамо да су 19. јуна 2019. године донете Одлуке о суфинансирању пројеката који својим квалитетом доприносе очувању и јачању веза матичне државе и дијаспоре и матичне државе и Срба у региону.

Одлуке се могу преузети на следећим линковима:

http://www.dijaspora.gov.rs/wp-content/uploads/2019/06/ODLUKA-DIJASPORA-2019.pdf

http://www.dijaspora.gov.rs/wp-content/uploads/2019/06/ODLUKA-REGION-2019-1.pdf



ОТВОРЕНА ДИРЕКТНА ЛИНИЈА ЕрСрбије БЕОГРАД – ХЕЛСИНКИ

Свечаним пресецањем врпце на Хелсиншком аеродрому 1. јуна je отворена директна авио-линија ЕрСрбије Београд – Хелсинки – Београд (на фотографији: Јост Ден Хартог, генерални менаџер комерцијале ЕрСрбије и Кимо Меки, генерални директор ФинАвие).

 

Тим поводом су у Амбасади Србије одржане презентације компаније ЕрСрбија и Туристичке организације Србије којима су присуствовали бројни новинари из Београда и Хелсинкија, српски туристички оператери, представници ЕрСрбије и ФинАвие, као и представници више финских компанија заинтересованх за пословну сарадњу са Србијом. Госте су поздравили амбасадор Србије Њ. Е. Саша Обрадовић и амбасадор из Министарства спољних послова Финске Њ. Е. Петри Сало, који су пожелели  успех српској авио-компанији у овом послу и истакли значај нове линије за развој сарадње две земље у области туризма, привреде и културе. 

На тргу код Кампија је потом одржан промотивни мини-концерт Марије Шерифовић на коме су њени обожаваоци могли да чују „Молитву“, песму с којом је у Хелсинкију 2007. године победила на Еуросонгу.

 

Фотографије: Андрес Теис, Viisi Tahtea; Братислав Тошковић.

 

 



ЂАЦИ ИЗ ГРОЦКЕ У КИРКОНУМИЈУ

Група одличних ђака Основне школе Илија Гарашанин из Гроцке са два наставника посетила је Основну школу Винелска из Кирконумија, где је боравила од 14. до 18. маја. Била је то узвратна посета представника наше школе Финској у оквиру пројекта Heritage Hubs. Док је у Гроцкој, раније ове године, обележен фински Stafettkarnevalen, у Кирконумију је представљено финско виђење српске славе.

На слици: Ђаци и наставници ОШ Илија Гарашанин из Гроцке са нашим дипломатом Исидором Ђорђевић у Кирконумију.



Државни секретар Немања Стевановић учествовао на годишњој 129. министарској седници Савета Европе

http://www.mfa.gov.rs/sr/index.php/pres-servis/saopstenja/21212--129-?lang=cyr



НИКОЛА ТЕСЛА: један портрет

На Finfringe фестивалу у Туркуу, 11. маја је одиграна позоришна представа Јакопа Сквицата и Need театра из Трста “Никола Тесла: један портрет“. Промотери овe представе о животу најславнијег научника српског порекла били су Италијански културни центар у Финској, Амбасада Републике Србије и Амбасада Републике Хрватске.

 

 



Турку: представљање могућности за инвестиције и пословну сарадњу са српским предузећима

У Центру за иновације Joki града Туркуа 27.марта је одржана заједничка презентација Србије, Румуније и Мађарске о могућностима инвестиционе и пословне сарадње финских компанија са ове три земље. Скуп је отворио председавајући Одбора WTC из Туркуа Јари Растас. Презентације су потом одржали  амбасадор Србије - Њ.Е. Саша Обрадовић, амбасадор Мађарске - Њ.Е. Ђерђ Уркути, румунски саветник за међународну економску сарадњу Адриан Кристеа, менаџер Пословног региона Турку – госпођа Мегуми Хајаши и некадашњи шеф FinPro из Будимпеште, задужен за Централну и Источну Европу, Кари Вахакангас.   



Пројекција филма ЈЕСЕН САМУРАЈА

У оквиру програма Недеља европског филма, Амбасада Републике Србије у Хелсинкију Вас позива на бесплатну пројекцију филма „Јесен самураја“ режисера Данила Бећковића у уторак, 2. априла ове године у 19.00 сати у Eurooppasali, Malminkatu 16, Хелсинки.

 

Видимо се!



Презентација инвестиционих и пословних могућности

У седишту државне агенције Business Finland у Хелсинкију 14. марта је одржана презентација инвестиционих и пословних могућности у Србији, Црној Гори и Северној Македонији. На скупу су говорили амбасадор Финске у Београду Перти Иконен, амбасадор Србије у Финској Саша Обрадовић, фински економски саветник Игор Маџаревић, директор Business Finland-а за Централну и Источну Европу Кирси-Марит Пољаченко, виши саветник ове агенције Алексеј Лепанен, представница агенције Finnpartenrship Сени Муиниека, као и агенције Finnvera Лиса Толванен.

(Фото:  Sandra Pöysäri)

 



Директан лет из Хелсинкија и још пет других разлога за одлазак у Србију

https://www.iltalehti.fi/matkajutut/a/32a94b05-de52-4cfd-a3a8-19d0706ed738



Прослава Дана државности Србије

Осмех Србије 

 

На Сретење, 15. фебруара ове године, у Амбасади Србије у Хелсинкију свечано је обележен Дан државности наше земље и деведесетогодишњица срспко-финских билатералних односа. 

 

Амбасадор Саша Обрадовић и Државни подсекретар Пекка Пуустинен.

 



Сретење, Дан државности Републике Србије

Свим грађанима Републике Србије честитамо Сретење, Дан државности. 



Nova avio - linija za Helsinki – Air Serbia opens a connection to Belgrade

https://www.finavia.fi/en/newsroom/2019/new-airline-helsinki-airport-air-serbia-opens-connection-belgrade



Амбасаде Србије, Мађарске и Румуније у Привредној комори Тампереа

У Регионалној привредној комори Тампереа 8. фебруара је одржана заједничка презентација амбасада Србије, Румуније и Мађарске о могућностима инвестиционе и пословне сарадње финских компанија са ове три земље. На презентацији су говорили амбасадор Србије Саша Обрадовић, амбасадор Мађарске György Urkuti и румунски саветник Adrian Cristea.



MILEVA MARIĆ EINSTEIN u FINSKOJ, Jakobstad och Runebergsveckan

На традиционалној манифестацији Рунебергови дани у Пиетарсарију (Јакобстад) 2. фебруара 2019. одиграна је представа Милева Марић Ајнштајн, у извођењу Јелене Миле и Емила Хермансона Јанковића.

На слици: Сцена из представе.

Дуо Љевишка (Снежана Јандрлић и Јелена Мила) 3. фебруара је изводио народне песме са Косова и Метохије.

Опширније: http://www.rts.rs/page/rts/sr/Dijaspora/story/1518/vesti/3406511/predstava-mileva-maric-ajnstajn-pred-finskom-publikom.html  



Конкурс за суфинансирање културних делатности Срба у иностранству у 2019. години

КОНКУРС ЗА ФИНАНСИРАЊЕ ИЛИ СУФИНАНСИРАЊЕ ПРОЈЕКАТА У ОБЛАСТИ КУЛТУРНИХ ДЕЛАТНОСТИ СРБА У ИНОСТРАНСТВУ У 2019. МИНИСТАРСТВА КУЛТУРЕ И ИНФОРМИСАЊА РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ

Министарство културе и информисања Републике Србије је расписало Конкурс за финансирање или суфинансирање пројеката у области културних делатности Срба у иностранству у 2019. години. Конкурс за наведену област је отворен од 10. јануара до 01. марта 2019. године.
Циљ Конкурса је подстицање стваралаштва и презентација културног стваралаштва припадника српског народа у иностранству и очување њиховог културног идентитета, а посебно у земљама региона.
Право учешћа на Конкурсу имају: установе, уметничка и друга удружења и организације/правна лица, која су регистрована ван територије Републике Србије.
Сви заинтересовани могу преузети Формулар за конкурс културних делатности припадника српског народа у региону и Формулар за извештај – на званичној интернет страни Министарства - www.kultura.gov.rs
Резултати Конкурса биће објављени на званичној интернет страници Министарства културе и информисања Р. Србије, најкасније 60 дана од датума закључења Конкурса.
Текст Конкурса је доступан на интернет страни Министарства културе и информисања Р. Србије – www.kultura.gov.rs/cyr/konkursi
Додатне информације о Кoнкурсу се могу добити у Министарству културе и информисања Р. Србије, сваког радног дана од 12,00 до 15,30 часова, на број телефона +381 11 3398 026 или e-mail:  mladen.veskovic@kultura.gov.rs
 



Београдски ћошкови на фотографијама финског уметника

Са изложбе и представљања књиге финског фотографа Сакари Вике "Хотел Југославија".



Учешће Србије на стручном семинару „Значење 1918. године“ на Турку универзитету

           У част стогодишњице завршетка Првог светског рата, српски историчар др Данило Шаренац, из Института за савремену историју Србије, одржао је 29. новембра 2018. на Турку универзитету стручну презентацију под насловом „Уништење. Ослобођење. Уједињење. Краљевина Србија 1918. године“.

            Предавање је одржано у оквиру семинара под називом „Значење 1918. године“ (за поједине европске народе), који је, на иницијативу Амбасаде Републике Пољске, одржан у заједничкој организацији Турку универзитета, Француског института у Хелсинкију, Мађарског културно-научног центра, Италијанског института за културу  и амбасада Пољске, Немачке, В. Британије, Чешке, Белгије, Бугарске, Литваније, Летоније, Хрватске, Румуније и Србије.

            На Универзитету је истовремено одржана изложба постера 12 европских земаља (Пољска, Чешка, Мађарска, Литванија, Бугарска, Србија, Хрватска, Италија, Немачка, Велика Британија, Француска и Грчка), насталих у време I светског рата, која је у октобру ове године већ била постављена у Европској сали у Хелсинкију.



Доручак са финским студентима

Удружење финских студената организовало је 19. новембра доручак у кафеу Екберг у Хелсинкију са амбасадором Србије, на коме су могли да слушају о животу у Србији, њеној спољној политици, међународном положају и туристичкој понуди.



Обавештење о упису у МКР лица којима се изводи из МКР издати од стране бивших република СФРЈ

Обавештавају се државлјани Републике Србије који су рођени на територији бивших Република СФРЈ, а у претходном периоду нису покренули поступак за упис у матичне књиге Републике Србије, без одлагања покрену одговарајуће управне поступке из надлежности Министарства за државну управу и локалну самоуправу и регулишу обавезу уписа у МКР у Републици Србији.

У противном, неће бити у могућности да прибаве нове путне исправе уколико приликом подношења захтева буду прилагали изводе из матичне књиге рођених које су издали органи из бивших Република СФРЈ.



Изложба „У руци Божијој“ финског фотографа Саку Пасилахтија

У Амбасади Србије је 13. новембра отворена изложба реномираног финског фотографа и члана Српско-финског друштва Саку Пасилахтија под називом „У руци Божијој“. Десет уметничких фотографија великог формата приказују свакодневни живот и духовност Српских православних манастира и цркава на територији Србије и Црне Горе. Уметник је ову изложбу у Амбасади посветио великим историјским догађајима који се ове године обележавају: стогодишњици завршетка Првог светског рата у којем је Србија изгубила 1,2 милиона људи, као и прослави шест стотина година од оснивања манастира Манасија, задужбине деспота Стефана Лазаревића, чија је фреска из централне куполе главне манастирске цркве „Душе праведника у руци Божијој“ инспирисала уметника за назив ове изложбе.

 Изложба је отворена до краја новембра, сваким радним даном од 10 до 16 часова.



Дан примирја у Првом светском рату и стогодишњица велике победе

11. новембар

Дан примирја у Првом светском рату и стогодишњица велике победе

 Свим грађанима Републике Србије честитамо овај велики јубилеј!



Председник Републике Србијe на Конгресу Европске народне партије у Хелсинкију

 

Председник Републике Србије Њ.Е. Александар Вучић, заједно са министарком за европске интеграције Јадранком Јоксимовић, представљао је своју политичку странку на конгресу Европске народне партије који је одржан у Хелсинкију 7. и 8. новембра 2018. године. На Конгресу су учествовали и високи представници Савеза војвођанских Мађара.



Народни музеј у Београду

http://www.narodnimuzej.rs/ 

 



Посета делегације Министарства заштите животне средине Финској

Делегација Републике Србије предвођена в.д. помоћницом министра за међународну сарадњу Биљаном Филиповић Ђушић, заједно са представницама организације „UN Women“ задуженим за питања родне равноправности, боравила је у Хелсинкију, Финскa.

Током три дана посете, делегација се састала с челним људима најзначајнијих институција ове земље за област заштите животне средине и међународне сарадње: Министарства спољних послова, Министарства животне средине, енергетике и становања, Института за животну средину – SYKE, Националног Института за здравље и добробит људи, Фонда за иновације и Хелсиншке фондације за паметне и чисте технологије. Сусрети су одржани с циљем размене искустава, представљања основних приоритета у области животне средине, климатских промена и циркуларне економије, а ради успостављања даље сарадње са финским министарством и партнерским институцијама.

Помоћница министра Биљана Филиповић Ђушић, представила је финској страни приоритете Министартва заштите животне средине Републике Србије, говорила о процесу ЕУ интеграција и преговорима који су припрема за отварање Поглавља 27 “Животна средина и климатске промене“, истичући значај питања родне равноправности која су високо позиционирана од момента формирања независног министарства задуженог за област животне средине и која требају постати важан део свих политика и међународних уговора.

Пријем за делегацију уприличен је у Министарству спољних посова Републике Финске, од стране амбасадорке задужене за питања родне равноправности, Њ.Е. Katri Viinikka, када је договорено званично успостављање сарадње између две земље припремом Меморандума о разумевању о сарадњи у области заштите животне средине, којим би се дефинисале приоритетне области сарадње на пољу заштите животне средине, климатских промена, циркуларне економије и родне равноправности.



Дани српског филма

Дани српског филма одржаће се од 26. до 28. октобра у Хелсинкију, у биоскопу K-13 (Kanavakatu 12).

Организатор фестивала је Српско-финско друштво у сарадњи са Управом за сарадњу са дијаспором и Србима у региону Министарства спољњих послова Србије, Амбасадом Републике Србије у Хелсинкију и Филмским центром Србије.

Сатница пројекција:
- Петак 26.10. у 19.00 "Реквијум за госпођу Ј" редитеља Бојана Вулетића.
- Субота 27.10. у 17.00 "Зашто је Драган направио оркестар", документарни филм редитеља Николе Спасића.
- Субота 27.10. у 19.00 "Влажност" редитеља Николе Љуце.
- Недеља 28.10. у 17.00 "Отворених очију", документарни филм редитеља Марка Новаковића.
- Недеља 28.10. у 18.00 "Бандити у потрази за мамом" редитеља Косте Ристића.

Цена улазнице је 5€, плаћање на улазу картицом или у готовини. Продаја карата почиње пола сата пре почетка пројекције.



Министар Поповић на Форуму о вештачкој интелигенцији у Хелсинкију

Министар за иновације и технолошки развој Републике Србије Ненад Поповић учествовао је са својим експертским тимом на AI Forumu, Министарској конференцији о будућности вешташке интелигенције у Европи, који је  8. и 9. октобра одржан у Хелсинкију. Том приликом је разговарао са финским министром економије Миком Линтилом (на слици), као и са европском комесарком за дигиталну економију и друштво Маријом Габријел.

 

Више о овој теми можете видети овде: http://www.rts.rs/page/stories/ci/story/5/ekonomija/3282769/popovic-i-gabrijeli-o-saradnji-u-oblasti-inovacija.html

 



Реакција на текст „Црвену звезду прати крвопролиће“ новинара Еркија Кулманена (Erkki Kylmanen) од 25. септембра 2018. год.

 

Уреднику листа Helsingin sanomat

Реакција на текст „Црвену звезду прати крвопролиће“  новинара Еркија Кулманена (Erkki Kylmanen) од 25. септембра 2018. год.

 

Поштовани господине уредниче,

Амбасадори акредитовани у Хелсинкију су обично срећни када ваш лист посвети пажњу њиховој земљи на чак три стране. Ја то, нажалост, не могу да будем.

Водећи фудбалски клуб моје земље, са дугом спортском традицијом, који је 1991. године ушао у историју освојивши европски Куп шампиона, повезан је у тексту вашег новинара са крвопролићем и геноцидом, a због некадашњег вође навијача који је био оптужен пред Међународним трибуналом у Хагу. Председник моје земље је назван  „Звездиним хулиганом“, а за високог званичника МСП је изнета тврдња да је „повезан са црногорском мафијом“.

Када сам најзад добио превод овог дугог текста, осетио сам се, као званични представник Републике Србије у вашој дивној земљи – дубоко увређен.

Тачно је да се у Југославији догодило огромно крвопролиће. Тачно је да су многи у тим нечасним данима извршили тешка кривична дела против међународног хуманитарног права. Али ниједан званичник Републике Србије никада није осуђен пред Међународним трибуналом у Хагу за кривична дела извршена у Босни и Херцеговини.  Помињање једног фудбалског клуба чији су играчи рођени у време сукоба деведесетих у контексту геноцида и крвопролића није нимало фер. Када би сви наводи из вашег текста били поуздано проверени и доказани, неко би могао да постави питање званичницима УЕФА како је уопште могуће да се један такав клуб такмичи у Лиги шампиона.

Жао ми је што у вашим новинама немам прилику да прочитам понекад нешто о успесима владе моје земље у погледу економског опоравка и демократске стабилизације друштва, што је међународно препознато доделом статуса кандидата за ЕУ чланство. Борба против корупције и организованог криминала се налази високо на листи приоритета Владе Србије. Нема сумње да Србија у тој борби има још пуно тога да уради и стога јој је свака конструктивна критика добродошла. Други нас свакако боље виде од нас самих. Али у оштрим изразима вашег новинара Кулманена нисам, нажалост, нашао нимало симпатије нити добронамерности према друштву из кога долазим и зато сам осетио потребу да реагујем.  

Поштовани господине уредниче, захтевам да моје писмо објавите у целини.

 

                                                                                                                 Саша Обрадовић,

                                                                                                             Амбасадор Републике Србије

 

 

 

Helsingin sanomat päätoimittajalle

Vastine Erkki Kylmäsen artikkeliin, 23.syyskustä, ”Punatähteä seuraa verivana”

 

 

Hyvä Herra Päätoimittaja,

Helsinkiin sijoitetut suurlähettiläät ovat yleensä onnellisia kun Helsingin Sanomat huomioi heidän maataan peräti kolmen sivun verran. Minä en kuitenkaan voi olla.

Yksi maani johtavista jalkapalloseuroista, jolla on erittäin pitkät perinteet ja Euroopa Cup:in voitto vuodelta 1991, on teidän journalistinne artikkelissa kytketty kansanmurhaan ja verenvuodatukseen siksi että sen fanitoiminnan entinen johtaja on ollut syytettynä Haagin kansainvälisessä ihmisoikeustuomioistuimessa. Maani istuvaa presidenttiä nimiteltiin Red Star -huligaaniksi ja ulkoministeriömme korkean virkamiehen ilmoitettiin olevan kytköksissä montenegrolaiseen mafiaan.

Saadessani vihdoin pitkän artikkelinne käännöksen itselleni tunsin Serbian Tasavallan virallisena edustajana oloni syvästi loukatuksi.

On totta että entisessä Jugoslaviassa tapahtui hirmuisia veritöitä. On totta että noina kunniattomina päivinä monet tekivät vakavia rikoksia kansainvälisiä ihmisoikeuksia kohtaan. Mutta  yhtään Serbian Tasavallan edustajaa ei ole tuomittu Haagin kansainvälisessä ihmisoikeustuomioistuimessa Bosnia ja Hertzegovinassa tapahtuneista rikoksista.

Jalkapallojoukkueen, jonka nykyiset pelaajat ovat syntyneet 90 -luvun konfliktin aikoihin, yhdistäminen kansanmurhaan ei ole reilua. Jos kaikki artikkelinne väitteet näytettäisiin todeksi joku voisi kysyä UEFA:n virkamiehiltä kuinka on mahdollista että tällainen jalkapallojoukkue voi osallistua mestareiden liigaan.

Olen pahoillani siitä, etten saa lukea lehdessänne artikkelia Serbian nykyhallituksen menestyksekkäästä talouden elvyttämisestä ja maan demokratian vahvistamisesta, mikä on saanut jo kansainvälistäkin tunnustusta EU kandidaatti -statuksen muodossa.

Taistelu korruptiota vastaan on Serbian hallituksen tärkein tavoite. Siinä asiassa on epäilemättä vielä paljon työsarkaa jäljellä joten kaikki rakentava kritiikki on todella tervetullutta.

Toiset näkevät meidät paremmin kuin me itse. Toimittaja Kylmäsen kärkevissä ilmaisuissa ei valitettavasti ollut aistittavissa minkäänlaista sympatiaa tai hyväntahtoisuutta edustamaani yhteiskuntaa kohtaan.

Arvoisa päätoimittaja, vaadin teitä julkaisemaan kirjeeni kokonaan.

 

                                                                                                                               Sasa Obradovic,

                                                                                                                Serbian tasavallan suurlähettiläs



Изложба постера из I светског рата у Европској сали

У сали Представништва ЕУ Комисије, Малминкату 16 у Хелсинкију, 3. октобра је отворена изложба постера 11 европских земаља насталих у време I светског рата.

На фотографијама:

1.      Амбасадор Србије Саша Обрадовић са заменицом шефа мисије Амбасаде Грчке Константином Камитси испред грчког постера из 1918. године „Братство  Грчке и Србије“.

2.      Са амбасадором Пољске Јарославом Сухоплесом испред пољских и српских постера.

3.      Амерички постер из 1916. године: „Спасимо Србију нашег савезника"



Отворена изложба "Данас и сутра" у Амбасади Србије

1. октобар 2018.

 

У банкет сали Амбасаде Србије отворена је изложба уметника Сари Стајевић-Теодосин и њеног сина Виктора Теодосина, чиме Амбасада наставља праксу лепе сарадње са овдашњим уметницима српског порекла. Отварању је присуствовало око 50 посетилаца. Изложба ће трајати до 20. октобра, а отворена је сваког радног дана између 12 и 15.00.  

 

 

 

 



Туристи из Србије посетили своју Амбасаду

 

Овај леп гест наших туриста још увек не значи да је Амбасада Републике Србије у Хелсинкију стављена на мапу туристичких знаменитости града; педесетак путника, од којих је највише дошло из општина Уб и Ваљево, једноставно је пожелело да види и поздрави свог земљака, амбасадора Обрадовића. Тако је ова група која је, иначе, пропутовала све европске земље, по први пут посетила и једну Амбасаду Србије, где је послужена традиционалним финским колачима, док је амбасадор на поклон добио, како и доликује, домаћу ракију. Путовање наших туриста, који су у Хелсинкију провели два дана, настављено је ка Санкт Петербургу.



Посета Сеинајокију и региону Јужне Остроботније

Амбасадор Саша Обрадовић је 11. септембра посетио град Сеинајоки, где је на Технолошком  факултету одржао презентацију заинтересованим привредницима из овог града и региона Јужне Остроботније, центра финске прехрамбене индустрије, о економском развоју Србије и законским подстицајима за непосредне greenfield и brownfield инвеститоре. Нарочита пажња је посвећена управо потребама даљег развоја и технолошког унапређења прехрамбене индустрије у Србији која би била у складу са њеним пољопривредним потенцијалима.   


Oпширније...
Посета Северној Карелији

У организацији Дипломатског протокола Министарства спољних послова Финске, амбасадор Србије Саша Обрадовић посетио је град Јоенсуу и регион Северне Карелије, где је имао прилику да обиђе фабрике великих финских компанија Stora Enso Ouy и Abloy Ltd, седиште компаније Valamis Ltd која се бави производњом софтвера за едукацију, Европски шумарски институт и да присуствује предавањима професора са Универзитета Источне Финске на тему науке о светлости, шумске био-економије и значају компјутерске технологије у промени света у коме живимо. 

С потпредседником  Stora Enso Тимом Хеиком, амбасадор је разговарао о међународним инвестиционим пројектима ове компаније и изразио заинтересованост Србије за пренос технологије у области управљања шумама и производње биоматеријала. Упознао је домаћина са подстицајима које Влада Републике Србије нуди директним инвеститорима и позвао га да посети нашу земљу.

На слици: Stora Enso на терену – сеча стабала у Уимахарју крај Јоенсуа.

 



Атлетичари Србије на Светском првенству у Тампереу

Јуниорска атлетска репрезентација Србије учествовала је на Светском првенству које је одржано у Тампереу од 10. до 15. јула. Елзан Бибић је освојио шесто место у трци на 1.500 метара и осмо у трци на 5.000 метара.

 

На слици: групни портрет младих српских атлетичара и њиховог стручног штаба са амбасадором Србије.

 



Делегација фиснких лекара у Амбасади Србије

Три предавача из области геријатрије на Деветој конференцији српске медицинске дијаспоре која је одржана у Београду од 14. до 16. јуна ове године – проф. др Хариет Фине-Совери, проф. др. Јоуко Валдемар Лаврила и др Димитрије Јаковљевић, посетили су 9. јула Амбасаду Србије у Хелсинкију. Са амбасадором су разговарали о утисцима са Конференције, као и о могућим наставцима сарадње са српским институцијама у смислу даљег преношења знања и искуства, пре свега у области дефинисања општих потреба за подршком и помоћи старим лицима, преузимања системских решења Нордијског модела и помоћи у изради одговарајуће легислативе.

 

На слици Амбасадор Саша Обрадовић са супругом, проф. др Хариет Фине-Совери, проф. др Јоуко Лаврила, новинар Миа Мартини, Rapid Action Group Ltd. и др Димитрије Јаковљевић, члан Академско-пословног форума Срба у Финској, коме је на овогодишњој Конференцији уручена повеља Лекарске коморе Србије, чиме је постао њен  добровољни члан.  

 



Министар Поповић у посети Естонији

19.06.2018.

Министар за иновације и технолошки развој у Влади Републике Србије Ненад Поповић састао се 18. јуна ове године у Талину са естонском министарком за предузетништво и информациону технологију Урве Пало. На састанку су размотрене могућности интензивније сарадње две земље у областима електронске управе и иновација. За министра Поповића и његову делегацију приређена је презентација естонских достигнућа у области е-управе. Опширније на сајту РТС-а:  

http://www.rts.rs/p