| |     latinica | english  
Насловна
ОГЛАС ЗА ПРУЖАЊЕ УСЛУГА У ЦИЉУ ОТУЂЕЊА НЕПОКРЕТНОСТИ

НЕЗВАНИЧНИ ПРЕВОД

ОГЛАС ЗА ПРУЖАЊЕ УСЛУГА У ЦИЉУ ОТУЂЕЊА НЕПОКРЕТНОСТИ – ОТУЂЕЊА ДИПЛОМАТСКЕ НЕПОКРЕТНЕ ИМОВИНЕ У ЊУЈОРКУ (СЈЕДИЊЕНЕ АМЕРИЧКЕ ДРЖАВЕ), ТОКИЈУ (ЈАПАН), БОНУ (НЕМАЧКА) И БЕРНУ (ШВАЈЦАРСКА)

- Босна и Херцеговина, Република Хрватска, Република Македонија, Република Словенија и Република Србија – као једине државе сукцесори бивше Социјалистичке Федеративне Републике Југославије (у даљем тексту: „СФРЈ“) – и као сувласници дипломатско-конзуларне имовине СФРЈ, као претходног титулара, овим објављују позив за учешће на конкурсу за пружање посредничких услуга у  циљу отуђивања следећих непокретности (Подаци о имовини наведени у овом конкурсу су оквирни.Државе сукцесори не сносе никакву одговорност за њихову тачност. Прецизне информације се могу прибавити из јавних база података земаља у којима се предметна непокретна имовина налази. Државе сукцесори ће доставити релевантне податке којима располажу у вези с непокретном имовином наведеном у овом конкурсу одабраном понуђачу по обављеној процедури за избор понуђача):
а) Стална мисија СФРЈ при ОУН уЊујорку, САД (Пета авенија 854, Њујорк 10065): оквирне додатнеинформације: блок 1391, парцела 6, површина 3.600 квадратних стопа/30 х 120, бруто стамбена површина 16.125 квадратних стопа, година изградње око 1910;
б) Резиденција сталног представника СФРЈ при ОУН уЊујорку, САД (Парк авенија 730, Њујорк 10021); оквирне додатне информације: Стан 16/17Б, у кооп власништву, 718/30,000 деоница, блок 1385, парцела 37, назив пројекта: Park 71stSt. Corp,бруто стамбена површина не рачунајући подрум 4,294 квадратне стопe, година изградње: 1929;
в) Амбасада и резиденција СФРЈ у Токију, Јапан (7-24, 4-chome, KitashinagawaShinagawa-ku, Tokyo): оквирне додатне информације: парцела 316-37 KitaShinagawa 4-Chome, ShinagawaWard, Токио, регистрована укупна површина 995,27 m² (приближно 28 m х 30 m), зграда 316-37KitaShinagawa 4-Chome, ShinagawaWard, Tokyo, укупна површина 1.725,70 m² (вредност наведена у документу пројектног плана зграде), година изградње 1965;
г) Амбасада СФРЈ у Бону, Немачка (Schlossallee 5, 5300 Bonn2), оквирне додатне информације: земљишна књига Mehlem, земљишнокњижниуложак бр. 2865, површина зграде и баште/дворишта 5.441 m², Schlossallee 1 и 5,површина спратова 1.565 m² (приземље, подрум, поткровље, подземна гаража са 14 паркинг места);
д) Амбасада и резиденција СФРЈ у Берну, Швајцарска (Seminarstrasse 5, 3006 Bern), оквирне додатне информације: насеље: бр. 199 Bern 4, површина земљишта: укупно 1,760 m², бруто површина зграде 540m², површина баште/дворишта 1,220 m², годинаизградње: 1978.
Државе сукцесори наглашавају следеће:
- Услуга посредовања у циљу отуђивањацелокупне горе наведене непокретне имовине биће додељенасамо једној јединственој агенцији за трговину некретнинама, с којом ће државе сукцесоризакључити уговор;

- Крајњи рок за достављање понуда је 30 дана оддана објављивања овог позива, док ће државе сукцесори пријављене понуђаче услуга о својој одлуци обавестити у року од 50 дана од крајњег рока за достављање понуда.

- Међу референцама које их квалификују за успешно обављање посредовања у циљу отуђивањапредметне имовине, заинтересовани понуђачи ће доставити следећу документацију, и дефинисати своје услове за пружање услуга посредовања. Заинтересовани понуђачи ће у своју достављену понудуукључити следеће:
а) Документа која потврђују да је понуђач регистровано привредно друштво;
б) Документа као доказ да понуђач има седиште, филијале или партнерске организације у земљама у којима се налази имовина која је предмет продаје и које послују у наведеним градовима (Њујорк, САД; Токио, Јапан;Бон, Немачка; Берн, Швајцарска);
в) Документа као доказ да је понуђач у последње три године остварио обрт од најмање 100 милиона USD2;(Или еквивалентну суму у €, CHF или ¥)
г) Гаранцију за понуду у износу одUSD 50.000,00(гаранција ће бити враћена понуђачу по потписивању уговора о посредовању),
д)Гаранција за ваљано извршење посла у износуод USD 100.000,00 (гаранција за ваљано извршење посла ће бити враћена понуђачу по извршењу уговора о посредовању),
ђ) Доказе о финансијско-пословној солвентности.
е) Доказе о техничким и стручним могућностима и референце које доказују успешно обављање посредничких услуга;
ж) Уверење дапонуђач/правнолице и  одговорно лице у правном лицу нису осуђивани и кажњавани, у складу с правним прописима земље у којој је регистровано седиште понуђача и у месту сталног настањењаодговорног лица у правном лицу;

- Период важења понуде је најмање 90 дана од датума њеног достављања;

- Заинтересовани понуђачи своје понуде дефинишу у виду накнаде за посредовање,изражене као проценат укупне бруто продајне цене горе наведене имовине;

- Најнижа понуђена накнада за услуге посредовања ће бити одлучујући критеријум при избору понуђача, под условом да понуђач испуњава све горе наведене услове;

- Заинтересовани понуђачи своје понуде достављају (у запечаћеној коверти на којој је назначено „Не отварај“) препорученом поштомследећем примаоцу:

Станислав Видович, Министарство спољних послова Републике Словеније, СИ-1001 Љубљана, Прешернова цеста 25,


- Државе сукцесори ће обезбедити процене тржишне вредности све горе наведене непокретне имовине одабраном понуђачу; процењена тржишна вредност имовине представља минималнутражену цену предметне имовине, изузев уколико државе сукцесори одлуче другачије;

- Продаја непокретности ће се по могућству извршити путем јавне лицитације или на било који други начин који је у складу с праксом на локалном тржишту некретнина за сваку предметну непокретност, према препоруци заинтересованих понуђача наведеној у њиховим односним понудама;

- Државе сукцесори задржавају право да не одаберу ниједног понуђача, чак и уколико су испуњени сви услови;

- Непокретна имовина наведена у овом огласу може се, а не мора, продати одвојено. Свака држава сукцесор понаособ мора да потврди продају сваке непокретности у складу са условима који ће бити договорени с подносиоцем најбоље понуде/потенцијалним купцем пре закључења продаје уколико је понуђена куповна цена нижа од процењене тржишне вредности или минималне тражене цене.

- Контакт за додатне информације: gp.mzz@gov.si или secretariat.mzz@gov.si.

Оглас

TENDERER INFORMATION SHEET

Tender bond- seriousness

Tender bond performance guarantee
 


Верзија за штампу
Вести
Фото-изложба Примењена носталгија у Хелсинкију
Размена искустава Србије и Естоније о дигитализацији образовања
Министар Триван на састанку Европске уније у Хелсинкију
Одлуке о суфинансирању пројеката
ОТВОРЕНА ДИРЕКТНА ЛИНИЈА ЕрСрбије БЕОГРАД – ХЕЛСИНКИ
ЂАЦИ ИЗ ГРОЦКЕ У КИРКОНУМИЈУ
Државни секретар Немања Стевановић учествовао на годишњој 129. министарској седници Савета Европе
НИКОЛА ТЕСЛА: један портрет
Турку: представљање могућности за инвестиције и пословну сарадњу са српским предузећима
Пројекција филма ЈЕСЕН САМУРАЈА
Презентација инвестиционих и пословних могућности
Конкурс за финансирање пројеката који својим кавалитетом доприносе очувању и јачању веза матичне државе и дијаспоре и матичне државе и Срба у региону
Директан лет из Хелсинкија и још пет других разлога за одлазак у Србију
Прослава Дана државности Србије
Сретење, Дан државности Републике Србије
Nova avio - linija za Helsinki – Air Serbia opens a connection to Belgrade
Амбасаде Србије, Мађарске и Румуније у Привредној комори Тампереа
MILEVA MARIĆ EINSTEIN u FINSKOJ, Jakobstad och Runebergsveckan
Конкурс за суфинансирање културних делатности Срба у иностранству у 2019. години
Београдски ћошкови на фотографијама финског уметника
Учешће Србије на стручном семинару „Значење 1918. године“ на Турку универзитету
Доручак са финским студентима
Обавештење о упису у МКР лица којима се изводи из МКР издати од стране бивших република СФРЈ
Изложба „У руци Божијој“ финског фотографа Саку Пасилахтија
Дан примирја у Првом светском рату и стогодишњица велике победе
Председник Републике Србијe на Конгресу Европске народне партије у Хелсинкију
Народни музеј у Београду
Посета делегације Министарства заштите животне средине Финској
Дани српског филма
Министар Поповић на Форуму о вештачкој интелигенцији у Хелсинкију
Реакција на текст „Црвену звезду прати крвопролиће“ новинара Еркија Кулманена (Erkki Kylmanen) од 25. септембра 2018. год.
Изложба постера из I светског рата у Европској сали
Отворена изложба "Данас и сутра" у Амбасади Србије
Туристи из Србије посетили своју Амбасаду
Посета Сеинајокију и региону Јужне Остроботније
Посета Северној Карелији
Атлетичари Србије на Светском првенству у Тампереу
Делегација фиснких лекара у Амбасади Србије
Министар Поповић у посети Естонији
Посета привредне делегације Пирота Тампереу
Фудбалски тим Србије освојио треће место на Мондијалиту у Хелсинкију
PULPAPER: На Сајму индустрије папира, дрвета и био-технологије
Закон о допунама Закона о држављанству и Закон о јединственом матичном броју грађана
Учешће амбасадора на семинару ЕК у Талину – Хоће ли се ЕУ поново ширити?
Туристичка понуда Србије на CNN-u
Председница Народне скупштине Републике Србије Маја Гојковић на Конференцији председника парламената ЕУ у Талину
Филм „Козје уши“ на Недељи европског филма у Хелсинкију
Фински писци у посети Амбасади Србије
Семинар Explore the Balkans Business Opportunities
Информисање о новој платформи РТС
Годишња прослава Српско-финског друштва
Билатералне политичке консултације у Министарству спољних послова Естоније
Прослава стогодишњице првог естонског стицања независности
Дан државности Републике Србије обележен пријемом у згради Амбасаде
Сретење, Дан државности Републике Србије
Изложба Oд Монеа до Климта у Талину
Срећна Нова 2018. година и Божићни празници.
Вечера са амбасадором Кине
Амбасадор Србије међу организаторима приказивања документарног филма о животу Сколтских Самија
Посета министра Ненада Поповића Финској
Учешће амбасадора на скупу „Могућности пословања са Србијом, Македонијом и Црном Гором“
Изложба Србе Лукића "Ми нисмо сами"
Консултације у области социјалне заштите и мирног решавања радних спорова
Дани српског филма
Retrospektiva filmova Emira Kusturice u Talinu
Амбасадори на утакмици
Интервју са амбасадором Сашом Обрадовићем
Министар Дачић разговарао са министрима иностраних послова Републике Финске и Краљевине Шведске
Билатералне консултације из области политике одбране
Фото изложба "Примењена носталгија" у Националној библиотеци Естоније
Презентација могућности пословне сарадње са Србијом
Наше фудбалерке у Финској
Студијска посета Националној библиотеци Финске
Министарка Јадранка Јоксимовић на састанку министара ЕУ у Талину
Представа Позоришта „Пинокио“ у Хелсинкију
Споразум између Владе Републике Србије и Владе Киргиске Републике о укидању виза за носиоце дипломатских и службених пасоша
Србија постаје чланица Конвенције о Европском шумарском институту
Позив за достављање понуда за извођење радова у Амбасади Републике Србије у Хелсинкију
Презентација и коктел у Амбасади Србије за чланове Finnish Guild of Travel Writers
Њ.Е. Саша Обрадовић постао амбасадор у Естонији
Конференција српске медицинске дијаспоре
Консултације о безбедносној политици са Републиком Финском
Учешће представника МСП на Конференцији о оружју за масовно уништење, разоружању и непролиферацији
Епископ Британско-скандинавске епархије Српске православне цркве посетио српску заједницу у Финској
Европска филмска недеља у Хелсинкију
Одржани избори за Председника Републике Србије
Амбасадор Саша Обрадовић посетио је православне заједнице у источној Лапонији: Рованиеми, Ивало, Нелим и Севетијарви
ИЗБОРИ 2017 - Обавештење Републичке изборне коммисије
Конкурси за суфинансирање пројеката 2017.
Гласање за председника Републике Србије у Амбасади у Хелсинкију
Позив за пријаву потраживања по основу девизне штедње
Сретење, Дан државности Републике Србије
Годишња прослава Српско-финског друштва
Студенти Славистичког центра Одсека за савремене језике Универзитета у Хелсинкију обележили су Дан Светог Савe.
Увођење лица рођених 1999. године у евиденцију војних обвезника и јавни оглас за добровољно служење војног рока и слушаоце курса за резервне војне официре
Конкурс за суфинансирање културних делатности Срба у иностранству у 2017. години
Њ.Е. Саша Обрадовић предао акредитивно писмо Председнику Републике Финске
Споразум између Владе Републике Србије и Владе Народне Републике Кине о међусобном укидању виза за носиоце обичних пасоша
Митрополит Оулуа, г. Елиа, посетио Амбасаду Републике Србије у Хелсинкију
Посета Владана Јовановића, председника "Српско-финског друштва"
Посета професорке Јохане Виркуле
Посета амбасадора Републике Финске у Републици Србији, Њ.Е. Перти Иконена
Посета представника Републике Србије, учесника конференције "SLUSH 2016"
Ступање амбасадора Саше Обрадовића на дужност
Опозив Њ.Е. Славка Круљевића са дужности изванредног и опуномоћеног амбасадора у Републици Финској
ОГЛАС ЗА ПРУЖАЊЕ УСЛУГА У ЦИЉУ ОТУЂЕЊА НЕПОКРЕТНОСТИ
СПОРАЗУМ ИЗМЕЂУ МИНИСТАРСТВА ПРОСВЕТЕ, НАУКЕ И ТЕХНОЛОШКОГ РАЗВОЈА ИМИНИСТАРСТВА СПОЉНИХ ПОСЛОВА
DANI SRPSKOG FILMA, HELSINKI 28-30. OKTOBAR 2016.
Izuzimanje iz režima multilateralnih i bilateralnih transportnih dozvola
Архива вести